Une visite de deux jours à Kudoyama,
une région peu fréquentée de la préfecture de Wakayama riche en histoire et hors des sentiers battus.

Fidèle aux traditions ancestrales du Japon, la pittoresque ville de Kudoyama, dans la préfecture de Wakayama, est le point de départ du pèlerinage au Koyasan. Cette visite est la parfaite occasion de goûter à la vie culturelle particulière de Kudoyama. Vous pourrez, par exemple, rencontrer les habitants de la région en participant à une « cérémonie du thé », à la « fabrication d’un casque de Samourai », à l’élaboration de « plats japonais » et à d’autres activités manuelles. La route de Kudoyama à Koyasan est particulièrement plaisante : vous y visiterez la « Jison-in Tahoto », une pagode à deux étages vieille de 400 ans ouverte au public pour la première fois et qui se trouve sur le chemin du pèlerinage au Koyasan, le « Koyasan Choishi-Michi », un site classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Nous sommes impatients de vous y accueillir.
Lieux à visiter
慈尊院 Jison-in

L’intérieur de la pagode à deux étages appelée Jison-In Tahoto est ouverte au public pour la première fois en 400 ans.
La pagode à deux étages dite « Tahoto » a été construite par le moine Kukai, fondateur du site sacré du Koyasan. Elle abrite une statue de Amitabha Tathagata. Cette pagoda n’avait jamais été ouverte au public depuis sa construction pendant la période d’Edo (1603-1867). Elle sera donc accessible pour la première fois aux visiteurs à l’automne 2023. Ne manquez pas ce moment historique.

L’enceinte du temple Jison-in éclairée à travers des feuilles de papier japonais traditionnel.
Pendant la visite, un spectacle de lumière est organisé dans l’enceinte du temple Jison-in. Vous baignerez alors dans une lumière diffusée à travers du « papier Koya » fabriqué dans les villes de Kudoyama et de Koya de la préfecture de Wakayama. Une expérience fantastique dans une lumière irréelle.
Horaire de l’illumination : 18h à 20h30


Sceau à l’encre rouge sur feuille de papier spécial
Ce sceau imprimé à l’encre rouge tient lieu de preuve de visite des temples et des sanctuaires. Lors de votre voyage, il vous sera remis une « feuille de papier spécial » portant le sceau à l’encre rouge propre au temple Jison-in.

Performance spéciale du SHÔMYÔ DAIMANDARAKU
Le « Shômyô » est une incantation vocale ésotérique propre au monastère de Koyasan chantée par ses moines. Trois performances seront exceptionnellement données dans l’enceinte du temple Jison-in.
Samedi 14 octobre, ainsi que samedis les 11 et 25 novembre uniquement !
町石道 Choishi-michi

Venez découvrir l’histoire et la nature du Japon dans la région de Kudayama et du Koyasan.
Le chemin de pèlerinage dit Choishi-Michi commence au temple
Jison-in de Kudoyama et termine à la pagode Konpon Daito du temple Kongobuji sur le Mont Koya. Depuis la
création du monastère du Mont Koya par Kobo Daishi Kukai, les 180 bornes en pierre (appelées Cho-Ishi)
qui marquent sa route ont vu passer de nombreux pèlerins en marche vers le sanctuaire. Ce chemin est
l’un des divers chemins historiques de pèlerinage qui mènent à Koyasan et il est classé au Patrimoine
Mondial.
* Il est conseillé de porter des chaussures de marche.
* Lors de cette visite, vous emprunterez le chemin dit Choishi-Michi qui va de Yatate à la Daimon




Guide-narrateur
(Choishi-Michi)
Un(e) guide-narrateur vous accompagnera le long du parcours du Choishi-Michi de Yatate à la Daimon. Ne manquez pas d’écouter ses anecdotes passionnantes.

Pour vous reposer à Koyasan
Si la marche vous a fatigué, l’auberge du temple à Koyasan vous permettra de récupérer.

Passez la nuit dans l’une des chambres de cette auberge ancienne.
Une ancienne gare construite en 1925, ce bâtiment a été transformé en hôtel à la décoration rétro. Vous y passerez un moment agréable dans l’ambiance des trains d’autrefois.

Un repas gastronomique
Asahiya Kappo Tomo, étoilé au Guide Michelin, vous proposera des plats spécialement préparés pour cette occasion. Vous y découvrirez toutes les saveurs du Japon.

Un petit déjeuner de boulettes de riz
Le stand du vendeur de boulettes de riz dit « Kudo » se trouve dans la gare de Kudoyama. Ces boulettes faites de riz cuit à la manière japonaise traditionnelle sont délicieuses.

Bento authentique de Kudoyama
La boutique Sanada Ikoi Chaya, un endroit très populaire à Kudoyama, prépare des « bento » maison avec des ingrédients locaux. Ces repas tout prêts sont absolument excellents.
Choses à faire
(à Kudoyama)
(Vous pouvez choisir 2 ateliers par groupe.)
-
Souvenirs
gratuitsFabrication de tresses de cordonnets
« Sanada Himo »[Durée : 1 heure]
L’artisanat de la fabrication des cordonnets tressés appelés « Sanada Himo » est une vieille tradition à Kudoyama. Venez apprendre à fabriquer ces tresses dans une ancienne maison traditionnelle en bois.
Souvenirs gratuits
- 13h30 - 14h30
- 15h - 16h
Jours d’ouverture :
- mon
- tue
- wed
- thu
- fri
- sat
- sun
-
Vous pourrez emporter
le casque de
votre fabricationFabrication de casques de Samourai de Sanada
[Durée: 1 heure]
L’armure de couleur rouge cramoisi était le symbole du seigneur de la guerre « Sanada Yukimura ». Vous apprendrez à fabriquer un casque authentique avec sa bannière portant l’emblème du clan représentant six pièces de monnaie d’une valeur d’un mon chacune (ancienne unité monétaire).
Heures d’ouverture :
- 13h30 - 14h30
- 15h - 16h
Jours d’ouverture :
- mon
- tue
- wed
- thu
- fri
- sat
- sun
-
Souvenirs
gratuitsFabrication manuelle du papier Koya
[Durée: 30 min.]
La légende rapporte que la technique de fabrication du papier appelé Kishu Koya (papier Kosawa) aurait été découverte par Kobo Daishi Kukai. Venez vous essayer à la fabrication manuelle de ce papier.
Heures d’ouverture :
- 13h30 - 14h30
- 15h - 16h
Jours d’ouverture :
- mon
- tue
- wed
- thu
- fri
- sat
- sun
-
Souvenirs
gratuitsConfection des Oshi Zushi (sushi pressés)
[Durée: 1 heure]
Les « Oshi Zushi », ou sushi pressés fait à la maison pour les fêtes, a été et reste populaire à Kudoyama. Venez vous essayer à leur confection et à leur dégustation..
Heures d’ouverture :
- 13h30 - 14h30
- 15h - 16h
Jours d’ouverture :
- mon
- tue
- wed
- thu
- fri
- sat
- sun
-
Pratique de la cérémonie du thé
[Durée: 1 heure]
La cérémonie du thé est l’expression même de l’esprit d’hospitalité du Japon. Venez ressentir tous les parfums que nous offre la saison en cours grâce aux ustensiles de la cérémonie du thé, ses sucreries et ses arrangements de fleurs.
Heures d’ouverture :
- 13h30 - 14h30
- 15h - 16h
Jours d’ouverture :
- mon
- tue
- wed
- thu
- fri
- sat
- sun
-
Souvenirs
gratuitsVisite d’une brasserie de Saké
[Durée: 30 min.]
Cette visite vous permettra de découvrir la manière dont le riz cultivé localement fermente dans l’eau puisé dans la rivière Kino pour se transformer en Saké.
Heures d’ouverture :
- 13h30 - 14h30
- 15h - 16h
Jours d’ouverture :
- mon
- tue
- wed
- thu
- fri
- sat
- sun
Itinéraire
À la découverte d’un site du Patrimoine Mondial Une excursion exceptionnelle de Kudoyama à Koyasan
Période de réservation :
du 31 août au 20 novembre
Période des visites :
du 17 septembre au 30 novembre
1er jour
- 13h00
-
Rendez-vous à la gare de Kudoyama
Début du premier atelier
Début du deuxième atelier
- 16h00
- Visite du temple Jison-in
- 17h00
- Performance spéciale du SHÔMYÔ DAIMANDARAKU
(* 14 oct., 11 nov. et 25 nov.)
- 17h30
- Diner gastronomique
- 19h20
- Visite du temple Jison-in illuminé
- 21h00
- Arrivée à l’hôtel
Départ de l’hôtel
- 9h00
- Départ de l’hôtel
- 9h15
- Petit déjeuner de boulettes de riz au stand « Kudo »
- 10h20
- Promenade autour du sanctuaire Niukanshobu
- 11h00
- Promenade autour du sanctuaire Niutsuhime
- 11h50
- Arrivée à Yatate
Départ de la marche
Déjeuner pique-nique de Bento
- 14h30
- Arrivée à la Daimon et fin de la marche
- 15h00
- Arrivée à l’auberge du temple à Koyasan
- 17h00
- Fin de l’excursion. Agir de votre propre.
Des taxis sont à votre disposition pour vous rendre aux différents sites touristiques.


Détail de la visite
- Période :
- du 17 septembre au 30 novembre 2023, deux jours/une nuit
- Heure de rendez-vous :
- 13h00
- Lieu de rendez-vous :
- Gare de Kudoyama, Ligne Nankai Koya
- Nombre de participants :
- 2 groupes (1 à 6 personnes). * Merci de noter que les réservations sont closes dès complétion du nombre maximum de participants.
- Nombre minimum de participants :
- 1 personne
- Mode de paiement:
- carte de crédit uniquement
- Agence de voyage:
- Nankai Travel International Co., INC.
Nankai SK Namba Bldg. 8F, 1-10-4 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka 556-0011 Heures d’ouverture : 10h - 17h (du lundi au vendredi) Téléphone: +81 (0)6-6643-0707
- Termes et conditions :
- Agence de tourisme intérieur, https://www.nanka-e-tabi.com/yakkan/domes_contract/
- Frais d’annulation :
- [À compter du jour précédant le premier jour de la visite]
1) 8-20 jours avant : 20% du prix de la visite
2) 2-7 jours avant : 30% du prix de la visite
3) Un jour avant le début de la visite : 50% du prix de la visite
4) Jour du début de la visite : 100% du prix de la visite
* Pour le détail, voir [13. Annulation du contrat de voyage par le client] dans les termes et conditions ci-dessus.
- Prix:
-
<Non inclus dans le prix>
Transports locaux (taxi), coût des divers ateliers d’artisanat, hôtel, repas (1 petit-déjeuner, 1 déjeuner, 1 dîner), frais d’admission et autres frais relatifs à l’excursion, rémunération du guide du Choishi-Michi, taxes à la consommation et taxes diverses.
<Not included in the price>
Frais de voyage jusqu’au lieu de rendez-vous, boissons pendant les repas, dépenses personnelles comme les frais de blanchissage et autres coûts supplémentaires pour éventuelles options.
- Préparatifs à la visite
-
<Allergies>
・Si vous avez des allergies alimentaires ou une allergie à l’alcool dénaturé anti-infection, veuillez nous le faire savoir au moment de votre réservation.
<Mesures en cas de pluie et autres précautions>
• Cette excursion aura lieu même en cas de pluie mais peut être annulée en cas de conditions météorologiques extrêmes. Le cas échéant, vous serez contactés la veille du jour de l’excursion.
• Le programme de certains ateliers d’artisanat est sujet à modification conformément aux conditions météorologiques.
• L’itinéraire est sujet à modification en fonction les conditions de circulation. .
- Autres :
-
<Conditions de participation>
• En principe, un groupe peut être formé par une seule personne. Merci de contacter Nankai Travel International Co., INC.
<Décision de l’annulation ou non des excursions>
Une fois le déroulement d’une excursion décidé, nous vérifierons si l’entrée des touristes non originaires de la préfecture est autorisée dans la préfecture de Wakayama et dans la ville de Kudoyama. Nous vérifierons également et prendrons en compte le détail des mesures anti-pandémie COVID-19 et du statut en cours de l’infection avant de prendre une décision finale. Veuillez noter qu’en cas de modification du statut de l’infection, une excursion peut être immédiatement annulée, même si son déroulement avait été confirmé.
En cas de circonstances imprévues dans les temples, les sanctuaires et les lieux d’organisation des ateliers d’activités artisanales, le programme des événements peut changer et les expositions, les visites publiques spéciales et les performances exceptionnelles du SHÔMYÔ peuvent être annulées.
Accès
au point de rendez-vous

